{"id":43363,"date":"2025-04-15T03:49:59","date_gmt":"2025-04-15T03:49:59","guid":{"rendered":"https:\/\/enrollmate.co.uk\/zrozumienie-transkryptow-uniwersyteckich-wszystko-co-powinienes-wiedziec\/"},"modified":"2025-09-05T09:50:23","modified_gmt":"2025-09-05T09:50:23","slug":"zrozumienie-transkryptow-uniwersyteckich-wszystko-co-powinienes-wiedziec","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/enrollmate.co.uk\/pl\/zrozumienie-transkryptow-uniwersyteckich-wszystko-co-powinienes-wiedziec\/","title":{"rendered":"Zrozumienie transkrypt\u00f3w uniwersyteckich: wszystko, co powiniene\u015b wiedzie\u0107"},"content":{"rendered":"\n<p>Je\u015bli planujesz studiowa\u0107 za granic\u0105, na pewno b\u0119dziesz potrzebowa\u0107 swoich transkrypt\u00f3w uniwersyteckich. <\/p>\n\n<p>W zasadzie s\u0105 one Twoj\u0105 histori\u0105 akademick\u0105 \u2013 pokazuj\u0105, co studiowa\u0142e\u015b i jak dobrze Ci posz\u0142o. Kiedy aplikujesz na uniwersytety w innym kraju, zazwyczaj chc\u0105 zobaczy\u0107 transkrypty ze wszystkich szk\u00f3\u0142 lub program\u00f3w, kt\u00f3re uko\u0144czy\u0142e\u015b. <\/p>\n\n<p>W tym przewodniku om\u00f3wimy wszystko, co musisz wiedzie\u0107 o transkryptach uniwersyteckich, od tego, co powinny zawiera\u0107, po to, jak upewni\u0107 si\u0119, \u017ce s\u0105 gotowe do Twojej mi\u0119dzynarodowej aplikacji. Zaczynajmy! <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"612\" height=\"406\" src=\"https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-152.png\" alt=\"Transkrypty uniwersyteckie\" class=\"wp-image-38614\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-152.png 612w, https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-152-300x199.png 300w\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" \/><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><strong>Zrozumienie transkrypt\u00f3w uniwersyteckich<\/strong><\/h2>\n\n<p>Transkrypt uniwersytecki to w zasadzie \u015bwiadectwo z ca\u0142ego Twojego \u017cycia studenckiego. Pokazuje zaj\u0119cia, kt\u00f3re odby\u0142e\u015b, oceny, kt\u00f3re otrzyma\u0142e\u015b i ile punkt\u00f3w zdoby\u0142e\u015b po drodze. M\u00f3wi\u0105c prosto, to podsumowanie Twojej akademickiej podr\u00f3\u017cy.   <\/p>\n\n<p>B\u0119dziesz go potrzebowa\u0107 do wielu wa\u017cnych rzeczy \u2014 jak aplikowanie do nowych szk\u00f3\u0142, zdobycie pracy czy przeniesienie si\u0119 na inn\u0105 uczelni\u0119. Ale z wszystkimi r\u00f3\u017cnymi nazwami i sekcjami na transkrypcie, mo\u017ce to by\u0107 troch\u0119 myl\u0105ce! Nie martw si\u0119 \u2014 oto kilka termin\u00f3w, kt\u00f3re powiniene\u015b zna\u0107:  <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"612\" height=\"612\" src=\"https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-154.png\" alt=\"Transkrypty uniwersyteckie\" class=\"wp-image-38634\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-154.png 612w, https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-154-300x300.png 300w, https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-154-150x150.png 150w, https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-154-600x600.png 600w\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" \/><\/figure>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Skumulowany Plik Rekordu (CRF):<\/strong> Kompletny plik, kt\u00f3ry \u015bledzi post\u0119py akademickie studenta w czasie.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Suplement do Dyplomu:<\/strong> Dokument, kt\u00f3ry szczeg\u00f3\u0142owo wyja\u015bnia Tw\u00f3j dyplom, cz\u0119sto u\u017cywany do cel\u00f3w mi\u0119dzynarodowych.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Karta Ocen:<\/strong> Lista pokazuj\u0105ca przedmioty, kt\u00f3re studiowa\u0142e\u015b i oceny, kt\u00f3re otrzyma\u0142e\u015b.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>\u015awiadectwo:<\/strong> Podstawowe podsumowanie Twoich ocen za konkretny semestr lub rok.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>O\u015bwiadczenie o Nauce:<\/strong> Dokument wymieniaj\u0105cy, czego si\u0119 nauczy\u0142e\u015b i co osi\u0105gn\u0105\u0142e\u015b podczas studi\u00f3w.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rejestr Osi\u0105gni\u0119\u0107:<\/strong> Lista podkre\u015blaj\u0105ca Twoje akademickie i pozalekcyjne osi\u0105gni\u0119cia.<\/li>\n<\/ul>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img decoding=\"async\" width=\"612\" height=\"408\" src=\"https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-155.png\" alt=\"Transkrypty uniwersyteckie\" class=\"wp-image-38644\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-155.png 612w, https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-155-300x200.png 300w\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" \/><\/figure>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Sta\u0142y Rejestr:<\/strong> Do\u017cywotni zapis Twojej historii akademickiej przechowywany przez Twoj\u0105 szko\u0142\u0119 lub uniwersytet.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Transkrypt Ocen (ToR):<\/strong> Oficjalna lista odbytych kurs\u00f3w, uzyskanych ocen i otrzymanych punkt\u00f3w.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Lista Ocen:<\/strong> Inny termin na dokument pokazuj\u0105cy Twoje wyniki z r\u00f3\u017cnych przedmiot\u00f3w.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Certyfikaty Akademickie:<\/strong> Oficjalne dokumenty potwierdzaj\u0105ce uko\u0144czenie kursu lub stopnia naukowego.<\/li>\n\n\n\n<li><strong>Rejestr Akademicki:<\/strong> Og\u00f3lny termin na pe\u0142n\u0105 histori\u0119 Twoich studi\u00f3w, ocen i osi\u0105gni\u0119\u0107.<\/li>\n<\/ul>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"612\" height=\"448\" src=\"https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-156.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-38654\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-156.png 612w, https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-156-300x220.png 300w\" sizes=\"(max-width: 612px) 100vw, 612px\" \/><\/figure>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><strong>Oto co znajdziesz w transkrypcie uniwersyteckim<\/strong><\/h3>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Twoje pe\u0142ne imi\u0119 i nazwisko<\/li>\n\n\n\n<li>Pe\u0142na nazwa instytucji<\/li>\n\n\n\n<li>Pe\u0142ny adres instytucji<\/li>\n\n\n\n<li>Nazwa rady edukacyjnej<\/li>\n\n\n\n<li>Kod jednostki kursu<\/li>\n\n\n\n<li>Tytu\u0142y kurs\u00f3w odbytych na Uniwersytecie Goszcz\u0105cym<\/li>\n\n\n\n<li>Czas trwania kursu<\/li>\n\n\n\n<li>Punkty ECTS zdobyte przez zdanie egzamin\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>Lista przedmiot\u00f3w z odpowiadaj\u0105cymi im ocenami<\/li>\n\n\n\n<li>Data uko\u0144czenia studi\u00f3w<\/li>\n\n\n\n<li>Oficjalny podpis i\/lub piecz\u0119\u0107 Uniwersytetu<\/li>\n<\/ul>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"530\" height=\"612\" src=\"https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-157.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-38664\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-157.png 530w, https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-157-260x300.png 260w\" sizes=\"(max-width: 530px) 100vw, 530px\" \/><\/figure>\n\n<p>Transkrypty i certyfikaty zawieraj\u0105 r\u00f3wnie\u017c informacje o kandydacie, takie jak imi\u0119 i nazwisko, data urodzenia, imiona rodzic\u00f3w i inne szczeg\u00f3\u0142y, kt\u00f3re pomagaj\u0105 w identyfikacji.<\/p>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><strong>R\u00f3\u017cnica mi\u0119dzy skonsolidowanym transkryptem a kart\u0105 ocen?<\/strong><\/h2>\n\n<p>Istnieje transkrypt zbiorczy, kt\u00f3ry nazywa si\u0119 &#8222;<strong>Skonsolidowany Transkrypt.&#8221;<\/strong> Skonsolidowany transkrypt, z drugiej strony, pokazuje wszystkie Twoje oceny za rok lub kwarta\u0142 na jednym arkuszu. Po uko\u0144czeniu mo\u017cesz wype\u0142ni\u0107 wniosek na stronie internetowej swojego uniwersytetu lub college&#8217;u, aby otrzyma\u0107 Skonsolidowany Transkrypt. <\/p>\n\n<p><strong>Karty ocen <\/strong>s\u0105 zazwyczaj wydawane raz w roku lub co semestr i zawieraj\u0105 tylko oceny z tego semestru lub roku.<\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"493\" src=\"https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-164.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-38734\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-164.png 740w, https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-164-300x200.png 300w\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><strong>Jak uzyska\u0107 transkrypt uniwersytecki?<\/strong><\/h2>\n\n<p>Ka\u017cdy uniwersytet zazwyczaj wydaje certyfikat transkryptu ka\u017cdemu studentowi, kt\u00f3ry uko\u0144czy\u0142 swoje kursy. Je\u015bli nie, studenci musz\u0105 je uzyska\u0107 ze swojego macierzystego uniwersytetu przed terminami wst\u0119pu na zagraniczne uniwersytety. Zwykle s\u0105 trzy g\u0142\u00f3wne kroki do uzyskania transkrypt\u00f3w:  <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><strong>1. <\/strong><strong>Skontaktuj si\u0119 z Twoim Uniwersytetem<\/strong><\/h3>\n\n<p>Pierwsz\u0105 rzecz\u0105, kt\u00f3r\u0105 powiniene\u015b zrobi\u0107, to skontaktowa\u0107 si\u0119 z dzia\u0142em egzaminacyjnym lub innym odpowiednim dzia\u0142em na uniwersytecie, na kt\u00f3rym studiowa\u0142e\u015b. Je\u015bli poprosisz o dokumenty akademickie, mo\u017cesz musie\u0107 przej\u015b\u0107 przez proces, taki jak wype\u0142nienie wniosku o certyfikat transkryptu i op\u0142acenie wymaganych op\u0142at. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a>2. <strong>Z\u0142\u00f3\u017c wniosek o transkrypt<\/strong><\/h3>\n\n<p>Mo\u017cliwe, \u017ce ka\u017cda szko\u0142a ma sw\u00f3j w\u0142asny spos\u00f3b wydawania transkrypt\u00f3w. Studenci, kt\u00f3rzy chc\u0105 ubiega\u0107 si\u0119 o certyfikat transkryptu, musz\u0105 r\u00f3wnie\u017c ui\u015bci\u0107 wymagane op\u0142aty i do\u0142\u0105czy\u0107 kopie swoich wewn\u0119trznych kart ocen, certyfikat\u00f3w uko\u0144czenia studi\u00f3w, legitymacji studenckich i dowod\u00f3w wp\u0142aty. <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"740\" src=\"https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-159.png\" alt=\"Transkrypty uniwersyteckie\" class=\"wp-image-38684\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-159.png 740w, https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-159-300x300.png 300w, https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-159-150x150.png 150w, https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-159-600x600.png 600w\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><\/figure>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><strong>3. <\/strong><strong>Do\u0142\u0105cz do wniosk\u00f3w o przyj\u0119cie<\/strong><\/h3>\n\n<p>Ostatnim krokiem jest wys\u0142anie otrzymanych transkrypt\u00f3w do college&#8217;\u00f3w i uniwersytet\u00f3w, na kt\u00f3re chcesz aplikowa\u0107. Aby unikn\u0105\u0107 odrzucenia lub op\u00f3\u017anienia wniosku, uwa\u017cnie przeczytaj instrukcje dotycz\u0105ce jego sk\u0142adania. Niekt\u00f3re uniwersytety mog\u0105 r\u00f3wnie\u017c prosi\u0107 o wsp\u00f3\u0142czynniki przeliczeniowe ocen. W takim przypadku kandydaci musz\u0105 do\u0142\u0105czy\u0107 oficjalne transkrypty pokazuj\u0105ce, jak przelicza\u0107 oceny.   <\/p>\n\n<p><strong><em>Procedury potrzebne do uzyskania, przet\u0142umaczenia i z\u0142o\u017cenia kopii dokument\u00f3w mog\u0105 by\u0107 trudne dla pocz\u0105tkuj\u0105cych. To mo\u017cna rozwi\u0105za\u0107 z pomoc\u0105 <a href=\"https:\/\/enrollmate.co.uk\/pl\/\">Enrollmate<\/a>. Jeste\u015bmy oddani zapewnieniu Ci dok\u0142adnej pomocy we wszystkich Twoich wymaganiach dotycz\u0105cych dokument\u00f3w akademickich. Skontaktuj si\u0119 z nami, aby uzyska\u0107 profesjonalne wskaz\u00f3wki, porady oszcz\u0119dzaj\u0105ce czas, globalny zasi\u0119g i spersonalizowan\u0105 pomoc!   <\/em><\/strong><\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"740\" src=\"https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-160.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-38694\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-160.png 740w, https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-160-300x300.png 300w, https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-160-150x150.png 150w, https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-160-600x600.png 600w\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><\/figure>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><strong>Dlaczego transkrypty uniwersyteckie s\u0105 wa\u017cne?<\/strong><\/h2>\n\n<p>Transkrypty s\u0105 przydatne na wiele sposob\u00f3w, na przyk\u0142ad:<\/p>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Uczelnie analizuj\u0105 akademicki rekord studenta podczas procesu rekrutacji, aby okre\u015bli\u0107, jak dobrze b\u0119d\u0105 pasowa\u0107 do oferowanych program\u00f3w i jak dobrze radzili sobie akademicko.<\/li>\n\n\n\n<li>Potencjalni pracodawcy mog\u0105 poprosi\u0107 o akademickie rekordy kandydata, szczeg\u00f3lnie je\u015bli chc\u0105 oceni\u0107 jego wyniki w nauce.<\/li>\n<\/ul>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"740\" src=\"https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-161.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-38704\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-161.png 740w, https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-161-300x300.png 300w, https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-161-150x150.png 150w, https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-161-600x600.png 600w\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><\/figure>\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Transkrypty z poprzednich szk\u00f3\u0142 s\u0105 zazwyczaj wymagane przy ubieganiu si\u0119 o pomoc finansow\u0105 i stypendia. Dzieje si\u0119 tak, poniewa\u017c w\u0142adze musz\u0105 spojrze\u0107 na to, jak dobrze kandydat radzi\u0142 sobie w szkole, aby okre\u015bli\u0107, czy aplikacja spe\u0142nia wymagania. <\/li>\n\n\n\n<li>Kiedy kto\u015b aplikuje do szk\u00f3\u0142 wy\u017cszych i zawodowych, jego dokumenty z college&#8217;u pokazuj\u0105 szczeg\u00f3\u0142owo, jak dobrze radzi\u0142 sobie w szkole. Studenci przenosz\u0105cy si\u0119 s\u0105 informowani, ile punkt\u00f3w mog\u0105 przenie\u015b\u0107 ze sob\u0105, gdy s\u0105 wysy\u0142ani do innej szko\u0142y przez ich akademickie transkrypty. <\/li>\n<\/ul>\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\"><a><\/a><strong>Cz\u0119sto zadawane pytania dotycz\u0105ce transkrypt\u00f3w uniwersyteckich<\/strong><\/h2>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>P1: Czy transkrypty<\/strong> ocen s\u0105 poufne<strong>?<\/strong><\/h3>\n\n<p>Tak, transkrypty ocen s\u0105 poufne, poniewa\u017c instytucje maj\u0105 zasady prywatno\u015bci, kt\u00f3re m\u00f3wi\u0105, \u017ce nie mog\u0105 udost\u0119pnia\u0107 informacji o swoich studentach. Ale mo\u017cesz je uzyska\u0107, <a href=\"https:\/\/www.gov.uk\/government\/publications\/order-a-transcript-of-court-or-tribunal-proceedings-form-ex107\/guidance-for-requesting-a-transcript\" rel=\"nofollow noopener\" target=\"_blank\">prosz\u0105c o nie sw\u00f3j uniwersytet.<\/a> <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"493\" src=\"https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-162.png\" alt=\"Transkrypty uniwersyteckie\" class=\"wp-image-38714\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-162.png 740w, https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-162-300x200.png 300w\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><\/figure>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>P2: Kiedy powiniene\u015b poprosi\u0107 o transkrypt ocen?<\/strong><\/h3>\n\n<p>Transkrypt ocen jest zwykle jedn\u0105 z ostatnich rzeczy, o kt\u00f3re by\u015b wype\u0142nia\u0142 lub prosi\u0142, poniewa\u017c zawiera list\u0119 egzamin\u00f3w, kt\u00f3re zda\u0142e\u015b lub nie zda\u0142e\u015b podczas programu wymiany. Gdy tylko tw\u00f3j transkrypt ocen b\u0119dzie gotowy, musisz go po prostu przynie\u015b\u0107 do swojego macierzystego biura mi\u0119dzynarodowego wraz z reszt\u0105 dokument\u00f3w aplikacyjnych. <\/p>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>P3: Czy transkrypty r\u00f3\u017cni\u0105 si\u0119 w zale\u017cno\u015bci od kursu lub programu?<\/strong><\/h3>\n\n<p>Niezale\u017cnie od tego, jak\u0105 szko\u0142\u0119 lub program wybierzesz, certyfikat transkryptu akademickiego b\u0119dzie zawsze wygl\u0105da\u0142 tak samo i oznacza\u0142 to samo. Uniwersytety, z drugiej strony, potrzebuj\u0105 zobaczy\u0107 tylko kopie transkrypt\u00f3w akademickich, kt\u00f3re s\u0105 zwi\u0105zane z kursem lub programem, na kt\u00f3ry chcesz aplikowa\u0107. <\/p>\n\n<figure class=\"wp-block-image size-full\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"740\" height=\"703\" src=\"https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-163.png\" alt=\"Transkrypty uniwersyteckie\" class=\"wp-image-38724\" title=\"\" srcset=\"https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-163.png 740w, https:\/\/enrollmate.co.uk\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/image-163-300x285.png 300w\" sizes=\"(max-width: 740px) 100vw, 740px\" \/><\/figure>\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><strong>P4: Czy mog\u0119 wprowadzi\u0107 zmiany w moim transkrypcie po uko\u0144czeniu studi\u00f3w?<\/strong><\/h3>\n\n<p>Mo\u017cesz zmieni\u0107 sw\u00f3j transkrypt ocen, ale b\u0119dzie to trudne, poniewa\u017c uniwersytet przechowuje informacje jako sta\u0142y rekord studenta. B\u0119dziesz musia\u0142 skontaktowa\u0107 si\u0119 z uniwersytetem, aby dokona\u0107 zmiany. <\/p>\n\n<p><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Je\u015bli planujesz studiowa\u0107 za granic\u0105, na pewno b\u0119dziesz potrzebowa\u0107 swoich transkrypt\u00f3w uniwersyteckich. W zasadzie s\u0105 one Twoj\u0105 histori\u0105 akademick\u0105 \u2013 pokazuj\u0105, co studiowa\u0142e\u015b i jak dobrze Ci posz\u0142o. Kiedy aplikujesz na uniwersytety w innym kraju, zazwyczaj chc\u0105 zobaczy\u0107 transkrypty ze wszystkich szk\u00f3\u0142 lub program\u00f3w, kt\u00f3re uko\u0144czy\u0142e\u015b. W tym przewodniku om\u00f3wimy wszystko, co musisz wiedzie\u0107 o [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":38679,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[338],"tags":[],"class_list":["post-43363","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-pl","entry","has-media"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/enrollmate.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43363","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/enrollmate.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/enrollmate.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enrollmate.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enrollmate.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=43363"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/enrollmate.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/43363\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/enrollmate.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/38679"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/enrollmate.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=43363"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/enrollmate.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=43363"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/enrollmate.co.uk\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=43363"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}