Dacă plănuiești să studiezi în străinătate, cu siguranță vei avea nevoie de foile tale matricole universitare.

De obicei, universitățile din alte țări doresc să vadă foile matricole de la toate școlile sau programele pe care le-ai urmat.

În acest ghid, îți vom explica tot ce trebuie să știi despre foile matricole universitare, de la ce sunt acestea până la cum să te asiguri că le ai la dispoziție pentru aplicația ta internațională. Să începem!

Înțelegerea foilor matricole universitare

O foaie matricolă universitară este un document care arată ce cursuri ai urmat și ce note ai obținut. În cuvinte simple, este un rezumat al parcursului tău academic.

Vei avea nevoie de ea pentru tot felul de lucruri, cum ar fi aplicațiile la noi școli, obținerea unui loc de muncă sau solicitarea transferului la o altă universitate. Poate fi puțin confuz cu toate numele și termenii diferiți de pe foaia matricolă! Nu-ți face griji — iată câțiva termeni pe care ar trebui să îi cunoști:

• Caiet de note: O listă care arată ce materii ai studiat și ce note ai obținut.
• Supliment la diplomă: Un document care explică diploma ta în detaliu, adesea folosit pentru scopuri internaționale.
• Foaie matricolă: Un document care arată notele tale la diferite materii.
• Carnet de note: Un document care arată notele tale obținute în timpul studiilor.
• Declarație de învățare: Un document care enumeră ce ai învățat și realizat în timpul studiilor tale.
• Dosar permanent: O înregistrare pe viață a istoriei tale academice păstrată de școala sau universitatea ta.

• Dosar Permanent: Un dosar pe viață al istoricului tău academic păstrat de școala sau universitatea ta.
• Foaie de note: Un alt termen pentru un document care arată notele tale.
• Listă de note: Un alt termen pentru un document care arată notele tale la diferite materii.
• Certificate academice: Documente oficiale care atestă finalizarea unui curs sau a unei diplome.
• Foaie matricolă: Un termen general pentru un document care arată istoricul tău academic.

Iată ce conține o foaie matricolă universitară

• Numele tău complet
• Numele complet al instituției
• Adresa completă a instituției
• Codul unității de curs
• Codul unității de curs
• Titlurile cursurilor urmate la Universitatea Gazdă
• Lista materiilor cu notele corespunzătoare
• Credite ECTS obținute prin promovarea examenelor
• Lista materiilor cu notele corespunzătoare
• Data absolvirii
• Foaia matricolă consolidată, pe de altă parte, arată toate notele tale pentru anul sau trimestrul respectiv pe o singură foaie.

Transcrierile și certificatele conțin, de asemenea, numele complet al candidatului, data nașterii, numele părinților și alte detalii care ajută la identificarea acestuia.

Diferența dintre foaia matricolă consolidată și foaia matricolă obișnuită

Există o foaie matricolă completă, care se numește „Foaie Matricolă Consolidată.” O foaie matricolă consolidată, pe de altă parte, arată toate notele tale pentru anul sau trimestrul respectiv pe o singură foaie. Odată ce ai terminat, poți completa o cerere pe site-ul universității sau colegiului tău pentru a obține o Foaie Matricolă Consolidată.

Fișele de note sunt, în general, eliberate o dată pe an sau la fiecare semestru și conțin doar notele tale la diferite materii.

Cum să obții o foaie matricolă universitară?

Fiecare universitate oferă, de obicei, un certificat de foaie matricolă fiecărui student care își finalizează cursurile. Dacă nu, studenții trebuie să le obțină de la universitatea lor de origine până la datele limită pentru înscrierea la facultățile din străinătate. De obicei, există trei pași pe care trebuie să îi urmezi pentru a obține foile matricole:

1. Contactează-ți Universitatea

Este posibil ca fiecare școală să aibă propria modalitate de a elibera foile matricole. Studenții care doresc să aplice pentru un certificat de foaie matricolă trebuie să plătească, de asemenea, taxele necesare și să includă copii ale documentelor necesare.

2. Apply for a transcript

Este posibil ca fiecare școală să aibă propria modalitate de a elibera foi matricole. Studenții care doresc să solicite un certificat de foaie matricolă trebuie să plătească și taxele necesare și să includă copii ale foilor matricole interne, certificatele de absolvire, legitimațiile de student și dovezile de plată.

3. Atașează la cererile de admitere

Este important să trimiți foile matricole pe care le-ai primit către colegiile și universitățile la care aplici. Pentru a face acest lucru corect și a evita respingerea aplicației, citește cu atenție instrucțiunile de trimitere. Unele universități pot solicita, de asemenea, factori de conversie pentru note. În acest caz, trebuie să incluzi foile matricole oficiale care arată cum se fac aceste conversii.

Procedurile necesare pentru a obține, traduce și trimite o copie a documentelor pot fi dificile pentru începători. Asta poate fi rezolvat cu Enrollmate. Suntem dedicați să îți oferim asistență completă pentru toate cerințele tale de documente academice. Contactează-ne pentru îndrumare profesională, sfaturi care economisesc timp, acoperire globală și asistență personalizată!

De ce sunt importante foile matricole universitare?

Foile matricole sunt utile în multe feluri, de exemplu:

• Colegiile și universitățile analizează dosarul academic al studentului în timpul procesului de admitere pentru a determina cât de bine se va potrivi cu programele oferite și cât de bine a performat academic.
• Dosarele academice ale unui candidat pot fi solicitate de angajatorii potențiali, mai ales dacă doresc să evalueze performanța academică a candidatului.

• Foile matricole de la școlile anterioare sunt de obicei necesare atunci când se aplică pentru ajutoare financiare și premii. Acest lucru se datorează faptului că, pentru a determina dacă o cerere îndeplinește cerințele, autoritățile trebuie să vadă cât de bine a performat solicitantul la școală.
• Când cineva aplică la școli postuniversitare și profesionale, documentele colegiului de licență arată în detaliu cât de bine s-a descurcat la școală. Studenții transferați sunt informați câte puncte pot transfera cu ei atunci când sunt trimiși la o altă școală prin foile lor matricole academice.

Întrebări frecvente comune despre foile matricole universitare

Î1: sunt foile matricole confidențiale?

Da, foile matricole sunt confidențiale și nu pot fi împărtășite fără consimțământul tău. Totuși, le poți obține solicitându-le de la universitatea ta.

Î: Când ar trebui să ceri un transcript de înregistrări?

Transcriptul de înregistrări este unul dintre ultimele lucruri pe care le-ai completa sau cere de obicei, deoarece listează testele pe care le-ai trecut sau picat în timpul programului tău de schimb. De îndată ce transcriptul de înregistrări este gata, trebuie doar să-l aduci la biroul internațional de acasă împreună cu restul documentelor de aplicare.

Î3: variază foile matricole în funcție de curs sau program?

Indiferent de școală sau program, foile matricole academice sunt similare. Totuși, colegiile și universitățile solicită doar foile matricole academice care sunt relevante pentru cursul sau programul la care dorești să aplici.

Î: Pot face modificări la transcriptul meu după ce absolv?

Poți schimba transcriptul de înregistrări, dar va fi dificil să faci acest lucru deoarece universitatea păstrează informațiile ca o înregistrare permanentă a studentului. Va trebui să suni la universitatea ta pentru a face schimbarea.